In che modo rapinare tuo zio ti fara' far colpo sulla ragazza?
Како нас пљачкају твој стриц добити вам ову девојку?
Luke, di' a tuo zio che se prende un traduttore, deve parlare il bocce.
Luke, reci ujaku neka prevoditelj govori "bocce".
Tuo padre mi ha chiesto di dartela quando avessi avuto l'età giusta... ma tuo zio non ha voluto.
Otac je želio da ovo uzmeš, ali ujak nije dopuštao.
Ho solo dato a tuo zio una spintarella fuori dalla porta.
Samo sam ti ujaka gurnuo kroz vrata.
Tuo zio è affaticato dal tuo malcontento... il tuo essere guerrafondaio.
Ujak ti je izmoren od tvog nezadovoljstva. Od huškanja na rat.
Tuo zio vuole che gli controlli l'apparecchiatura.
Tvoj ujak želi da mu proveriš napravu.
Twist, hanno ricoverato tuo zio Herald con la polmonite.
Twist... Tvoj ujak Harold je u bolnici zbog upale pluæa.
Parlaci un po' di tuo zio Jackie.
Prièajte nam o svom stricu, Jackieu.
Quel verme di tuo zio, Tommy Costigan, è un altro imbranato.
Tvoj stric... Tommy Costigan, jedan u nizu seronja. Uhiæen je zbog prodaje oružja federalcima.
Anche tuo zio Jackie farebbe fuori tutta la mia famiglia, se mi vedesse qui con te.
Tvoj stric Jackie bi poubijao moju cijelu obitelj da me vidi s tobom.
Ho detto a tuo zio che volevo solamente la sua macchina.
Rekao sam tvom ujaku da želim samo auto.
Io e tuo zio, sappiamo quello che facciamo.
Ja i tvoj ujak, znamo šta radimo.
Dimmi, cormac, vedi spesso tuo zio tiberius di questi tempi?
Reci mi, Kormak, da li si se skoro video sa svojim ujakom Tiberiusom?
Tuo zio Leopoldo ritiene che sia una buona idea.
Stric Leopold misli da je to dobra ideja.
Ho rivisto le radiografie dell'autopsia di tuo zio Teddy.
Pregledala sam rezultate obdukcije tvog ujaka Teddyja.
Se non puoi far vedere a tuo zio come funziona il pugnale, perché dovrebbe crederti?
Ако не можеш да докажеш стрицу како бодеж ради, зашто би ти он веровао?
Che puoi chiamare tuo zio e ci penserà lui.
Zovi svog strica da to reši.
Tuo zio e' nei Guardiani della Notte?
Стриц ти је члан Ноћне страже?
Desideri pronunciare il giuramento davanti a un albero del cuore, come fece tuo zio?
Заклећеш се пред дрветом-срцем, као и твој стриц.
Tu e tuo zio avete ucciso tremila persone innocenti.
Ti i tvoj ujak ste pobili tri hiljade nevinih ljudi.
Di' a tuo zio che deve dare il petrolio a Vicente, o la prossima volta ti faremo fuori.
Reci svom ujaku da da Vinsentu naftu ili æemo te ubiti.
Todd... credo sia il momento di conoscere tuo zio.
Tode, mislim da je vreme da upoznam tvog strica.
Assicurati di dire a tuo zio che sei stato tu a mandarmi via.
Постарај се да кажеш ујки да си ме ти пустио да одем.
Danny, questo è tuo zio John.
Danny, ovo je tvoj stric John.
Le persone hanno paura di tuo zio, ma lui è solo schivo come Boo Radley, vero?
Ljudi ga se plaše, ali on je samo stidljiv kao Bu Redli, je li tako?
Hanno tutti troppa paura di tuo zio Ralph per accettare.
Svi se plaše tvog ujaka Ralfa da preuzmu posao. On je u zatvoru.
Quando tuo zio Ralph chiama, non faccio domande.
Kada pozove ujak Ralf, ne postavljaju se pitanja.
Da quant'e' che non vedevi tuo zio?
Koliko dugo nisi video svog strica?
E per quel che so su tuo zio, non e' il tipo che cambia strada per stare lontano dai guai.
I iz onoga što ja znam o svom ujaku, on nije jedan prijeći ulicu kako bi kloniti nevolja na putu.
Vorrei che tuo zio fosse qui.
Volela bih da tvoj stric može da te vidi.
Abbiamo fatto del nostro meglio, io e tuo zio Ben.
Tvoj stric Ben i ja smo dali sve od sebe.
Tessa, in pratica sono tuo zio.
Теса, ја сам ти као стриц.
Tuo zio ha detto che si sarebbe preso cura di te!
Твој је ујак рекао да ће се побринути за тебе!
Tuo zio mi ha detto che sei molto coraggiosa e ho pensato che meritassi un premio.
Tvoj ujak mi je rekao kako si hrabra, pa sam pomislila da zaslužuješ nagradu.
Quanto deve rimanere in ospedale tuo zio?
Koliko dugo æe tvoj ujak da bude u bolnici? Ne znam.
E quest'uomo, ogni uomo - tuo nonno, tuo zio, tuo padre, tuo figlio, il tuo vicino, il tuo professore, il tuo studente.
А овај човек, он је обичан човек - ваш деда, ваш ујак, ваш отац, ваш син, ваш комшија, професор, ученик.
Non costruisci la fortuna che ha fatto tuo zio comportandoti come tutti noi, eh?
Не стичете богатство какво је имао Ваш ујак ако сте као један од нас, ха?
Diciamo che è come il giorno del Ringraziamento con il tuo zio conservatore strafatto di steroidi, con un'audience televisiva dal vivo di millioni di spettatori.
To je nešto poput Dana zahvalnosti sa vašim konzervativnim stricem ali još gore, sa milionskom televizijskom publikom.
0.74606394767761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Како нас пљачкају твој стриц добити вам ову девојку? 